Настройка Amazon Fire TV Stick, которую стоит попробовать для улучшения звука

Бывало ли у вас такое: во время фильма вы прибавляете громкость телевизора, потому что диалоги звучат слишком тихо, а через несколько секунд вас оглушает громкая сцена с экшеном? Вы не одиноки. Многие жалуются, что в современных фильмах и сериалах диалоги звучат невнятно, и речь трудно разобрать. 

Отчасти дело в самом процессе съёмок. По словам голливудского редактора диалогов Остина Оливии Кендрика, современные микрофоны позволяют актёрам играть естественнее, но из-за этого они чаще бормочут или говорят тихо, и речь становится труднее разобрать. Старая звукозаписывающая аппаратура нередко требовала от актёров занимать более определённое положение и чётко произносить реплики — возможно, поэтому диалоги в классических фильмах часто звучат так разборчиво.

Ситуацию усугубляет и то, что многие телевизоры оснащены посредственными стереодинамиками, которые часто не способны обеспечить объёмное звучание, на которое рассчитаны современные фильмы и сериалы. Без центрального канала голоса обычно распределяются между левым и правым динамиками, на которые уже приходится фоновая музыка и звуковые эффекты. Чтобы решить эту проблему, многие производители, включая Amazon, предлагают функцию усиления диалогов: она делает голоса разборчивее, и при этом не нужно выкручивать громкость.

Если вы используете совместимое устройство Amazon Fire TV, откройте Настройки > Экран и звук > Настройки звука и включите Усиление диалогов. Доступны уровни усиления: Низкий, Средний, Высокий, Усиленный и Максимальный. Для фильмов разных жанров могут подойти разные уровни усиления голосов. Например, в боевиках вроде Джона Уика усиление может потребоваться, чтобы перекрыть постоянную стрельбу и взрывы, тогда как для неторопливых драм с большим количеством диалогов, таких как Социальная сеть, может быть достаточно низкого уровня.

Функция «Усиление диалогов» появилась в 2022 году в подписочном сервисе Prime Video. Во время просмотра пользователи могли выбрать звуковую дорожку с усиленными диалогами, однако функция была доступна лишь для отдельных фильмов и сериалов и требовала предварительной обработки в облаке. По словам Amazon, в версии для Fire TV Stick используются модели ИИ, сжатые до менее чем одного процента от исходного размера. Благодаря этому они работают непосредственно на устройстве и обрабатывают звук в реальном времени.

Это значит, что функция «Усиление диалогов» на Fire TV работает не только в стриминговых сервисах, но и за пределами Prime Video. По данным Amazon, в основе функции — нейросеть, обученная на тысячах часов речи на разных языках и с разными акцентами. Модель ИИ анализирует звук в реальном времени и отделяет речь от фоновой музыки и звуковых эффектов. Благодаря этому функция усиливает голоса, не меняя кардинально остальное звучание.

Даже если вы не пользуетесь Fire TV, скорее всего, на вашем телевизоре или стриминговом устройстве уже есть похожая функция — особенно если модель относительно новая. Например, в саундбарах Samsung есть режим Усиление голоса, который работает примерно так же. Режим Ночной режим на телевизоре или саундбаре тоже может помочь лучше разбирать диалоги: он снижает громкость резких звуковых эффектов и усиливает тихие звуки.