AirPods Pro 3 — это значительное обновление по сравнению с AirPods Pro 2. Несмотря на то, что Apple постоянно добавляла новые функции в эти наушники в течение последних трех лет, дизайн и форма самих наушников не менялись с момента появления первой модели в 2019 году. В AirPods Pro 3 вы можете не заметить этих доработок, пока не снимете новые ушные вкладыши, а наиболее значимые обновления находятся внутри. После моего краткого знакомства сразу после вчерашнего анонса iPhone 17 я провел больше времени, тестируя все новые функции AirPods Pro 3 — от улучшенного активного шумоподавления (ANC) до Live Translation и мониторинга сердечного ритма.

Более сильное ANC благодаря технологиям и ушным вкладышам

Apple заявляет, что ANC в AirPods Pro 3 блокирует в два раза больше шума, чем AirPods Pro 2, и в четыре раза больше, чем оригинальные AirPods Pro. Большая часть этого достигается за счет сверхнизкошумных микрофонов и вычислительного аудио в наушниках, но новые ушные вкладыши с пеной также играют важную роль.

Последние ушные вкладыши по-прежнему сделаны из силикона снаружи, как и у Pro 2, но теперь они наполнены пеной. Это обеспечивает гораздо лучшую пассивную звукоизоляцию для блокировки отвлекающих факторов, помогая справляться с высокочастотными звуками, такими как человеческие голоса. На самом деле, на этой неделе было несколько случаев, когда представитель Apple приходилось трогать меня за плечо, потому что в AirPods Pro 3 я не слышал, как они говорят прямо рядом со мной. Независимо от того, как они это делали, тот факт, что Apple лучше справляется с подавлением болтливых коллег в AirPods Pro 3, является долгожданным изменением. Это впечатляет, если учесть, что многие конкуренты испытывают трудности с уменьшением громкости человеческих голосов в своих наушниках.

AirPods Pro 3 также не отстают по общей производительности шумоподавления. Во время симуляции шума самолета и записи звуков шумного кафе наушники хорошо справились с уменьшением нежелательных отвлекающих факторов. Более того, AirPods Pro 3 заглушили шумную демонстрационную зону за пределами основной презентации, обеспечив желанное облегчение на несколько секунд в течение и без того напряженного дня.

Live Translation наконец-то появился

После того, как Apple рассказала о Live Translation в iOS 26 на WWDC, я был разочарован, что первоначальные планы не включали AirPods. Мне следовало догадаться, что анонс наушников последует с следующим поколением AirPods Pro. Как и у Google Pixel Buds, решение Apple полагается на подключенный iPhone для выполнения всей тяжелой работы, используя приложение Translate. Однако вам не нужно долгое взаимодействие с телефоном, чтобы включить Live Translation. Вы можете нажать и удерживать оба наушника, попросить Siri или назначить функцию перевода на кнопку действия. Напоминаем, что Live Translation будет доступен на AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 и AirPods 4 с ANC, поскольку все они оснащены чипом H2.

Во время короткой демонстрации Live Translation работал хорошо, быстро преобразуя испанскую речь представителя Apple на английский, который Siri затем озвучил в AirPods Pro 3. Есть небольшая задержка, что ожидаемо, поскольку захваченное аудио обрабатывается на iPhone, а затем переводится на второй язык. Это может привести к некоторым неловким паузам, но мне придется подождать более реального тестирования, чтобы знать наверняка. Я заметил, что текстовые переводы появлялись в приложении до того, как они поступали в наушники, но опять же, это не удивительно, поскольку iPhone является «мозгом» операции. К тому же, вам захочется использовать телефон как горизонтальный дисплей, так как приложение предоставляет транскрипцию в реальном времени для человека, с которым вы разговариваете.

Один аспект Live Translation, который может остаться незамеченным, пока вы не воспользуетесь им на AirPods, — это роль ANC в этом процессе. После активации функции перевода включается активное шумоподавление, чтобы уменьшить громкость голоса говорящего, чтобы вы могли четко слышать перевод от Siri в наушниках. Это происходит автоматически, и во время моей демонстрации я ни разу не почувствовал, что мне нужно вручную регулировать громкость, чтобы лучше слышать переведенный английский поверх испанского говорящего.

Отслеживание сердечного ритма, но только во время тренировок

Еще одним крупным дополнением к AirPods Pro 3 является мониторинг сердечного ритма. Apple впервые представила эту возможность в Beats Powerbeats Pro 2 и использует фотоплетизмографический (PPG) датчик для измерения поглощения света кровотоком. Статистика сердечного ритма видна только в приложении Fitness во время тренировок, так что если вы хотите следить за ней в других приложениях или виджетах, вам не повезло. Но когда дело доходит до отслеживания активности, хор акселерометров, гироскопа, GPS и новой локальной модели ИИ объединяются с датчиком PPG для мониторинга статистики 50 различных тренировок.

Это еще одна функция, которую мне придется протестировать дома, прежде чем я смогу должным образом оценить ее достоинства, особенно учитывая, что мои тесты здесь, в Купертино, состояли только из трехминутной прогулки. Как и ожидалось, мой пульс в реальном времени отображался на экране тренировки вместе с пройденным расстоянием, средним темпом, сожженными калориями и прошедшим временем. После завершения этой напряженной сессии я мог видеть свой средний пульс в сводке «Детали тренировки», над графиком информации.

Улучшенный звук благодаря большему потоку воздуха

Apple любит обсуждать поток воздуха, когда речь идет о производительности звука в AirPods, и компания переработала систему вентиляции в AirPods Pro 3 для улучшения качества звука. Компания также повернула ушные вкладыши так, чтобы звук направлялся более прямо в ухо. В сочетании с Adaptive EQ эта комбинация обеспечивает заметно более глубокие басы и более широкую звуковую сцену для более захватывающего пространственного прослушивания.

Чтобы обеспечить этот поток воздуха, команда акустики Apple разработала новый набор точно настроенных камер для максимального увеличения общего потока. В результате вентиляционная система должна была стать больше, поэтому теперь она сверху наушников почти в два раза больше, чем у AirPods Pro 2. Затем, чтобы должным образом использовать все это доступное пространство для воздуха, Apple пришлось немного переработать драйвер/преобразователь для достижения необходимых частот. Adaptive EQ также был расширен, поскольку внутренние микрофоны в AirPods Pro 3 были перемещены, чтобы они не были так сильно заблокированы сторонами ушного канала.

Магги Роджерс «Аляска» была тестовым треком во время моей демонстрации, песня, которую я хорошо знаю, так как я много раз слушал альбом Heard It in a Past Life. Помимо улучшений басов и пространственного эффекта, что меня поразило в улучшениях звука, так это уровень детализации, который теперь обеспечивают AirPods Pro 3. Разделение бас-барабана и хан-пана усиливает погружение, но также есть текстура в звучании обоих, которая обычно теряется в большинстве наушников. Я слушал AirPods Pro 2 на рейсе сюда, чтобы освежить память, и сразу стало очевидно, что Apple внесла серьезные улучшения в качество звука в этой новой модели.

AirPods Pro 3 доступны для предзаказа прямо сейчас за 249 долларов. Они поступят в продажу 19 сентября вместе с семейством iPhone 17 и новыми Apple Watch.