Вот хорошие новости для тех, кто ратует за версию «Хан выстрелил первым». Оригинальная версия «Звездных войн» (1977), фильма, ныне известного как «Новая надежда», вернется в кинотеатры. В августе мы впервые узнали, что *какая-то* версия фильма будет показана вновь в 2027 году к своему 50-летию. Но теперь мы знаем, что это будет именно та версия, которую все видели до того, как Джордж Лукас внес сомнительные, насыщенные CGI изменения в специальные издания 1997 года. Перевыпуск выходит в кинотеатры 19 февраля 2027 года.

В кратком обновлении, опубликованном в пятницу на официальном сайте Star Wars, Lucasfilm почти прямо заявила, что это будет оригинальная версия. Она была описана как «недавно отреставрированная версия классического кинопроката Star Wars (1977)». Gizmodo сообщил, что получил дальнейшие разъяснения о том, что это действительно будет оригинальная версия, до тех «улучшений» в специальном издании (и последующих перевыпусках).

Эти изменения середины 90-х включали ранние CGI-эффекты, которые по сути служили испытательным полигоном, прежде чем Лукас перешел к трилогии приквелов. Также была добавлена сцена с CG Джаббой Хаттом / Ханом Соло (первоначально снятая с актером Томасом Декланом Малхолланд в роли Джаббы), которая была вырезана из оригинальной версии.

Возможно, самой печально известной деталью стало то, что Лукас заставил Гредо выстрелить первым в Хана в сцене в кантине. Ярые поклонники ненавидели это изменение. Оно сгладило некоторые острые углы начала пути Хана. Оно сделало его путь более коротким и менее драматичным к тому нехотя герою, которым он стал по ходу истории. Как будто Лукас дал понять: «Хорошо, Хан, возможно, и начинал как своего рода подонок, но он бы не выстрелил в охотника за головами хладнокровно! Подумайте о детях, которые смотрят!»

Но, на мой взгляд, у «Возвращения джедая» были худшие изменения в специальном издании. Хотя мне и не понравилась новая праздничная музыка и монтаж локаций в конце (другие не согласны), в нем также был добавлен этот неловкий и неуместный музыкальный номер во дворце Джаббы. Но больше всего я презирал чрезмерно затянутое «Нннннет…» Дарта Вейдера, когда он принимает кульминационное решение сбросить Императора в реакторную шахту Звезды Смерти. Для зрителя гораздо мощнее проецировать мыслительный процесс Вейдера на его безмолвный шлем. Но если Disney будет придерживаться схемы 50-летия, нам придется ждать до 2033 года, чтобы снова увидеть нетронутую версию этого фильма в кинотеатрах.