Если вы еще не носите AirPods целый день, новейший набор функций Apple может убедить вас сделать это. последняя модель, AirPods Pro 3 (249 $), является наиболее полным обновлением лучших наушников Apple. Броские новые функции, такие как Live Translation и датчик сердечного ритма, привлекут основное внимание, но улучшения активного шумоподавления (ANC) и значительный скачок качества звука не должны оставаться без внимания. А благодаря заметному увеличению времени автономной работы, компания теперь обеспечивает достаточную мощность, чтобы вы могли использовать эти AirPods в течение всего рабочего дня. Важно отметить, что Apple удалось сделать все это, не повышая цену.

AirPods Pro 3 также сохраняют многие из тех же функций, которые сделали AirPods Pro 2 столь привлекательным вариантом для пользователей iPhone. К ним относятся надежные инструменты для здоровья слуха, доступ к Siri без рук, управление уведомлениями с помощью жестов, обмен аудио с другой парой AirPods, упрощенная настройка и многое другое.

Поскольку я уже подробно рассматривал все это ранее, и потому что в AirPods Pro 3 есть длинный список обновлений, я решил сосредоточиться в этом обзоре в первую очередь на новых инструментах. Но вам не следует упускать из виду исчерпывающий набор функций, которые AirPods Pro накопили за годы, особенно учитывая, как Apple продолжает находить новые способы использования своего чипа H2.

Изменения в дизайне AirPods Pro 3

При беглом взгляде вы, скорее всего, не заметите изменений в дизайне AirPods Pro 3. Компания изменила форму этих небольших наушников, чтобы они лучше соответствовали геометрии ушного канала, обеспечивая более комфортную и надежную посадку. Конечно, при ближайшем рассмотрении вы также заметите недавно установленный датчик сердечного ритма, покрывающий ранее пустую поверхность AirPods Pro 2. Однако, как только вы снимете новые амбушюры с пенопластовым наполнителем с последней модели, вы увидите самое очевидное отличие между версиями второго и третьего поколения.

В AirPods Pro 2 решетка, защищающая драйвер, располагалась вровень с поверхностью основного корпуса. Теперь она выступает из остальной части наушника, имея компонент, похожий на сопло, как у большинства конкурентов. Apple также пересмотрела угол наклона драйверов, поэтому звук направляется более прямо в уши, а не сильно отражается от боковых стенок. Таким образом, при сравнении AirPods Pro 3 и AirPods Pro 2 бок о бок вы увидите, что амбушюры направлены под немного разными углами.

Есть также некоторые визуальные отличия в зарядном кейсе AirPods Pro 3. Как и в случае с AirPods 4 в прошлом году, Apple полностью удалила кнопку сопряжения Bluetooth. Теперь вы будете дважды касаться передней части кейса рядом со светодиодом, чтобы активировать эту функцию, пока AirPods Pro находятся в кейсе. Кроме того, как и в AirPods 4, светодиод теперь скрыт, поэтому вы не видите точку, когда он не подсвечен. Это мелочь, но, как я заметил на моделях прошлого года, она делает поверхность кейса более аккуратной.

Кратко о посадке

Благодаря измененным изгибам и амбушюрам с пенопластовым наполнителем, Apple называет AirPods Pro 3 «лучшими AirPods из когда-либо созданных». Хотя я считаю, что это правда, я также думаю, что к новой посадке придется привыкнуть — особенно если вы ранее носили AirPods Pro 2.

Во-первых, новые амбушюры ощущаются очень по-другому и герметизируют ваш ушной канал более полно, чем силиконовые амбушюры Pro 2. Если вы раньше использовали амбушюры из пеноматериала, вы знаете, что они обеспечивают лучшую пассивную шумоизоляцию, чем их силиконовые аналоги, и это остается верным и здесь. Фактически, вам может понадобиться выбрать размер меньше, чтобы найти наиболее удобную посадку с AirPods Pro 3. Например, я обычно использую амбушюры среднего размера, но они казались слишком тесными. После замены их на маленькие я начал понимать, почему Apple так хвастается обновленной посадкой.

Улучшенное ANC и его влияние на другие функции

На протяжении первых двух поколений AirPods Pro Apple уже добилась больших успехов в области активного шумоподавления. Но с AirPods Pro 3 компания повысила свои усилия на несколько ступеней. Микрофоны с ультранизким уровнем шума в сочетании с передовой вычислительной обработкой звука подавляют еще больше фоновых шумов. Новые амбушюры с пенопластовым наполнителем также играют здесь важную роль, поскольку они обеспечивают повышенную пассивную шумоизоляцию. Это трио улучшений позволило Apple охватить более широкий спектр шумов, включая более высокие частоты, такие как человеческие голоса.

За последнюю неделю было несколько случаев, когда я был в AirPods Pro 3 и не слышал, как кто-то говорит рядом со мной. Фактически, Apple утверждает, что последняя модель подавляет вдвое больше шума, чем AirPods Pro 2, и в четыре раза больше, чем оригинальные AirPods Pro. Очевидно, у меня нет способа количественно оценить это, но я могу сказать вам, что производительность ANC на этой новой модели заметно сильнее, чем раньше.

Улучшенная герметичность, которую обеспечивают амбушюры AirPods Pro 3, помогает сделать настройку ANC от Apple более точной. Это позволяет системе активного шумоподавления служить основой для ряда других функций компании, таких как Hearing Test, Live Translation и других. Для Hearing Test вы теперь можете находиться в более шумных условиях, не слыша, как Siri просит вас перейти в более тихое место. А с Live Translation ANC будет понижать голос собеседника, чтобы вы могли сосредоточиться на том, как Siri играет роль переводчика.

Live Translation на AirPods Pro 3

На WWDC Apple объявила, что Live Translation появится в Phone, FaceTime и Messages в iOS 26. Тогда не было упоминания о том, что это появится в AirPods. Перенесемся на презентацию iPhone 17, и Live Translation стало одной из самых захватывающих новых функций, анонсированных для AirPods Pro 3, поскольку оно позволит носителю переводить личные разговоры с помощью наушников Apple.

Google предлагает перевод в реальном времени на Pixel Buds уже много лет, так что Apple здесь очень отстает. Однако AirPods Pro 3 по-разному используют свой чип H2 и теперь сочетают Voice Isolation, ANC и микрофоны с формированием луча для обеспечения Live Translation. Более того, вы можете активировать его на самих наушниках (нажмите и удерживайте оба стержня), попросить Siri запустить его или настроить кнопку действия iPhone для выполнения этой задачи.

Когда начинается Live Translation, включается ANC, чтобы приглушить окружающий шум и снизить громкость вашего собеседника. Оба действия выполняются, чтобы вы могли четко слышать перевод Siri через ваши AirPods. Siri предупредит вас, когда уровень окружающего шума слишком высок, попросив вас перейти в более тихое место, чтобы она могла лучше слышать говорящего.

Live Translation работала хорошо, по крайней мере, для моих тестов с испанского на английский и с французского на английский. Кроме того, в приложении Translate отображается транскрипция в реальном времени, так что вы можете показать ее человеку, с которым разговариваете — элемент, который будет полезен для международных путешествий. Просто имейте в виду, что если вы также смотрите на свой телефон, вы увидите перевод там до того, как звук появится через ваши AirPods. Это неудивительно, поскольку обработка осуществляется подключенным iPhone, но видеть английскую версию прямо перед тем, как услышать ее, было немного запутанно.

Вам нужно будет включить Apple Intelligence на совместимом iPhone, чтобы Live Translation работал. Инструмент использует ИИ Apple для перевода смысла фраз, чтобы предложения имели правильный контекст. Функция также будет доступна на любых AirPods с чипом H2, включая AirPods Pro 2 и AirPods 4 с ANC. Вам придется скачать различные языковые модели перед началом работы. Apple объясняет, что загрузки потребуются для автономного использования, но Siri предложила мне сделать это, чтобы использовать Live Translation, даже когда я был подключен. Наконец, на момент запуска поддерживается только пять языков: английский, французский, немецкий, португальский и испанский. Apple заявляет, что итальянский, японский, корейский и китайский (упрощенный) появятся позже в этом году.

Наконец-то появилось отслеживание сердечного ритма

После первоначального дебюта функций отслеживания сердечного ритма в Powerbeats Pro 2, Apple теперь внедряет его в AirPods Pro 3. Как и в случае с моделью Powerbeats, данные о сердечном ритме из AirPods могут быть доступны в собственном приложении Fitness от Apple, а также в других приложениях для тренировок, таких как Nike Run Club, Runna, Ladder и Peloton. По сути, если приложение работает с Powerbeats Pro 2, оно должно работать и с AirPods Pro 3, и должно заработать к моменту их выпуска. Как всегда, я ожидаю, что в будущем будет объявлено еще больше интеграций, поэтому не паникуйте, если ваше любимое приложение работало с оборудованием Apple в прошлом, но еще не поддерживает AirPods Pro 3.

В этом обзоре я использовал AirPods Pro 3 для мониторинга сердечного ритма в основном во время прогулок на свежем воздухе. Хотя наушники поддерживают 50 различных видов тренировок в приложении Fitness, среди доступных опций — HIIT, йога и гребля. Вы даже можете отследить сеанс стрельбы из лука.

Вы будете видеть метрики сердечного ритма в реальном времени на экране тренировки вместе с такими статистическими данными, как время и расстояние, а ваш средний сердечный ритм будет отображаться в сводке тренировки после ее завершения. Информация о сердечном ритме также отображается с помощью Live Activities на экране блокировки и находится на расстоянии одного касания от значка в Dynamic Island. До сих пор я не сталкивался с проблемами, оставляя свои часы дома и полагаясь исключительно на AirPods Pro 3. Наушники предоставляли постоянный поток данных в приложение Fitness.

Качество звука AirPods Pro 3

Улучшение качества звука в AirPods Pro 3 не связано исключительно с новыми драйверами/преобразователями. Хотя эти компоненты были пересмотрены в этом поколении, самые большие шаги Apple в области звука также обусловлены увеличением воздушного потока внутри наушников. Компания разработала новую акустическую архитектуру с несколькими портами для лучшего контроля воздуха, который доставляет звуки в ухо. Это позволило Apple значительно улучшить воспроизведение басов, обеспечив при этом более широкую звуковую сцену и повышенную четкость вокала.

С таким большим количеством воздуха для перемещения Apple пришлось доработать свои драйверы для этой задачи, а также убедиться, что их настройка адекватно охватывает все необходимые частоты. Но эти преобразователи остаются того же размера, что и в AirPods Pro 2. Как я уже упоминал, Apple также переконфигурировала их угол, так что теперь они направляют звук более прямо в ушной канал. Вы можете вспомнить, что угловая регулировка также была частью стратегии компании по улучшению качества звука в AirPods 4.

Улучшение, которое вы услышите в первую очередь, будет зависеть от выбранного вами стиля музыки. Выберите что-то с большими, мощными барабанами, как «my mind is a mountain» группы Deftones, и вы сразу заметите более теплый, гулкий бас. Выберите трек, как «True Believer» Хейли Уильямс, и первое впечатление, вероятно, будет улучшенное качество вокала. А если вы выберете песню, как «Dangerous» группы Sleep Token, которая более атмосферная, вы получите отличное представление о расширенной звуковой сцене.

Часто аудиокомпании делают заявления об улучшениях качества звука, которые не соответствуют тому, что я слышу. С AirPods Pro 3 все заявления Apple не только верны, но и являются очевидными, наблюдаемыми улучшениями.

Качество звонков и производительность голоса

Лучший в своем классе режим прозрачности Apple был одним из моих любимых аспектов AirPods на протяжении многих лет. Ни одна другая компания не справляется с обработкой окружающего звука так чисто, что кажется, будто вы вообще не носите наушники. С AirPods Pro 3, по утверждению Apple, компания пошла еще дальше, сделав ваш голос и голоса окружающих «более естественными и яркими». Компания особо отмечает Hearing Aid и Live Translation как области, где этот тонко настроенный режим прозрачности поможет, но это также будет полезно для голосовых и видеозвонков.

Поскольку Apple так хорошо передает ваш голос через AirPods Pro 3 и другие модели AirPods с поддержкой прозрачности, вы никогда не почувствуете необходимости говорить громче, чтобы услышать себя во время звонков. Это позволяет вам расслабиться и говорить нормально, и делает дневные звонки в Zoom намного менее утомительными.

AirPods Pro 3 также поддерживают недавно представленную Apple студийную запись голоса. Появившаяся с iOS 26, эта функция позволяет записывать более качественные голосовые клипы в таких приложениях, как Camera, Voice Memos, Messages, FaceTime и любом программном обеспечении с поддержкой CallKit. А при записи видео с iPhone вы теперь можете быстро выбрать AirPods в качестве основного источника звука. Наушники могут действовать как петличный микрофон с захватом голоса, который находится ближе ко рту.

Время автономной работы AirPods Pro 3

Даже со всеми новыми функциями Apple удалось продлить время автономной работы AirPods Pro. С включенным ANC вы теперь можете рассчитывать до восьми часов использования от одной зарядки — на два часа больше, чем у AirPods Pro 2. Это означает, что вы сможете использовать новую модель в течение полного рабочего дня без необходимости ее зарядки. Кроме того, Apple утверждает, что если вы используете режим прозрачности с функцией Hearing Aid, AirPods Pro 3 проработают до 10 часов.

На данный момент у меня нет причин полагать, что Apple завысила время автономной работы AirPods Pro 3. Я еще не проводил прямой тест на разряд батареи, так как последние несколько дней был сосредоточен на изучении всех новых функций. Я обновлю этот обзор позже на этой неделе с результатами моего тестирования батареи.

Если обещанных восьми часов вам все равно недостаточно, пятиминутного пребывания в кейсе будет достаточно, чтобы получить час использования. Этого достаточно, чтобы пережить быструю тренировку или звонок, когда вам нужно держать руки свободными. Однако с кейсом есть важный нюанс. Несмотря на увеличенное время использования самих наушников, общее время автономной работы, включая кейс, сокращено с предыдущих 30 до 24 часов. Также в зарядном кейсе появился новый сверхширокополосный чип (U2), который, по словам Apple, увеличил расстояние для функции Precision Find My в полтора раза по сравнению с предыдущей версией.

Конкуренты

Поскольку «обычные» AirPods теперь предлагают активное шумоподавление (ANC), основной конкурент AirPods Pro 3 находится в самой линейке продуктов Apple. AirPods 4 с ANC имеют открытый тип посадки, даже несмотря на впечатляющие возможности шумоподавления, поэтому они могут быть более удобными для тех, кому не нравится, когда наушники вставляются в ушные каналы. Там вы также получите функцию Live Translation, но не сможете получить доступ к отслеживанию сердечного ритма и набору инструментов Apple для здоровья слуха. Впрочем, это может быть неважно для тех, кто хочет сэкономить, поскольку AirPods 4 с ANC стоят 179 долларов по сравнению с 249 долларами за AirPods Pro 3.

Все AirPods — это, по сути, проводник в экосистему Apple, поэтому, если вы не против отсутствия некоторых интеграций с iPhone и специальных функций, существуют достойные альтернативы. Sony WF-1000XM5 остаются универсальным решением, предлагая набор функций, с которым, возможно, может сравниться только Apple. Разница в том, что инструменты Sony будут работать как с iOS, так и с Android, конечно. Второе поколение Bose QuietComfort Ultra Earbuds — ваш лучший выбор для чистого шумоподавления, а если вам нужен безупречный звук, рассмотрите Noble Audio FoKus Rex5.

Итоги

AirPods Pro 3 — это самое значительное обновление линейки наушников Apple за последние годы. Совокупность улучшений компании здесь более существенна, чем прошлогоднее решение наконец-то добавить ANC в «обычные» AirPods. Сочетание более точного ANC, улучшенного качества звука, отслеживания сердечного ритма, Live Translation и увеличенного времени автономной работы — это очень много всего для изучения. И это даже не считая редизайна и новых амбушюр, обеспечивающих более надежную посадку, — два элемента, которые напрямую решают одну из основных претензий к предыдущим моделям AirPods.

Если судить по недавней истории, компания продолжит добавлять новые функции в эту версию третьего поколения. Я очень сомневаюсь, что Apple исчерпала возможности чипа H2, так что это только начало того, на что способны AirPods Pro 3.