Франсуаза Кадоль — актриса озвучивания Лары Крофт во французских локализациях игр Tomb Raider IV-VI Remastered. Она направила юридическое уведомление издателю игр, компании Aspyr, утверждая, что недавний патч использовал искусственный интеллект для изменения ее игры без ее согласия. Об этом первоначально сообщило французское издание Le Parisien, а затем эту новость подхватили Game Developer.

Согласно заметкам к патчу от августа 2025 года для сборника ремастированных игр, Tomb Raider VI был обновлен с некоторыми корректировками звука. Последнее обновление «исправило проблемы, из-за которых различные озвучки и реплики были слишком тихими, особенно в бразильской португальской локализации», а также «были восстановлены некоторые озвучки, отсутствовавшие в сборке Steam». По данным Le Parisien, фанаты сообщили Кадоль, что французская версия обновленной игры отличалась от ее оригинального исполнения, и они заподозрили, что это результат использования искусственного интеллекта. Теперь она подала официальное уведомление против Aspyr с требованием приостановить продажи сборника игр, чтобы этот вопрос мог быть урегулирован.

Мы связались с Aspyr для получения комментариев и обновим эту статью, если получим ответ.

Актеры, как на экране, так и за микрофоном, мобилизуются для защиты от несанкционированных ИИ-реконструкций по мере роста популярности этой технологии. Профсоюз SAG-AFTRA прошлым летом начал забастовку против нескольких игровых компаний, чтобы добиться лучшей защиты для исполнителей в условиях растущего использования ИИ, и вопросы, связанные с ИИ в озвучивании, продолжали появляться, пока стороны вырабатывали условия. Забастовка была приостановлена в июне 2025 года.