gdgt

Nintendo одержала еще одну крупную победу в своей давней войне против пиратства. Ранее этим летом федеральный суд США вынес решение в пользу Nintendo по судебному иску против Райана Дэйли и веб-сайта Modded Hardware. Сайт был известен продажей устройств, которые позволяли пользователям обходить защиту Nintendo от пиратства, включая популярный флеш-картридж MIG Switch, позволяющий покупателям играть в официальные игры Nintendo без необходимости использования физического картриджа. Помимо требования выплатить Nintendo 2 миллиона долларов, иск обязывает Дэйли закрыть веб-сайт и передать домен Nintendo в рамках всеобъемлющего постоянного судебного запрета.

Ордер также запрещает Дэйли любое будущее участие в устройствах, обходящих средства защиты Nintendo, включая создание, продажу, содействие, размещение других веб-сайтов, связанных с подобными продуктами, или инвестирование в другие бизнесы, занимающиеся аналогичными продуктами. Хотя флеш-карты MIG могли использоваться для резервного копирования легально приобретенных физических игр, они чаще использовались для пиратства официальных игр Nintendo Switch. Nintendo последовательно борется с модами и инструментами для пиратства, включая недавнее предоставление себе права блокировать Switch с установленными пиратскими играми.

Nintendo не впервые предпринимает юридические действия против тех, кто нарушает ее строгие правила. В марте прошлого года Nintendo подала иск против разработчиков эмулятора Yuzu. Иск был быстро урегулирован, и команда, стоящая за эмулятором Nintendo Switch, согласилась выплатить 2,4 миллиона долларов. Как и в случае с иском против Дэйли, команда Yuzu была вынуждена передать свой веб-сайт и навсегда воздержаться от любых действий, нарушающих правила Nintendo.

Для большинства игроков Hollow Knight: Silksong боевая система сложна, а сражения с боссами — наказуемы. Однако для тех, кто играет в сиквел на упрощенном китайском языке, добавляется еще один уровень сложности: странные переводы. На странице в магазине Steam Silksong в настоящее время имеет рейтинг «В основном положительный» по всем языкам. Однако, если отфильтровать отзывы на упрощенном китайском, игра в стиле Metroidvania падает до «В основном отрицательного».

Существует множество жалоб на то, что Silksong слишком сложна и недостаточно вознаграждает, но проблемы с переводом являются общей темой в отзывах на упрощенном китайском языке. В отзывах и комментариях игроки сравнивали переводы с резким смешением древнего и современного китайского языка. Тайгер Тан, который занимался переводом инди-RPG под названием OMORI на упрощенный китайский, написал в X, что «перевод читается как новелла в жанре Уся, а не передает тон игры», ссылаясь на литературный жанр, который включает боевые искусства и часто разворачивается в древнем Китае.

Хорошая новость заключается в том, что команда, стоящая за Silksong, осведомлена о проблемах с переводом, на что указал Мэттью Гриффин, отвечающий за маркетинг и издание игры. Гриффин написал в X, что команда знает о «проблемах с качеством текущего перевода на упрощенный китайский» и что они «работают над улучшением перевода в течение следующих нескольких недель». Если посмотреть на оригинальную Hollow Knight, отзывы в подавляющем большинстве положительные, даже если рассматривать отзывы на упрощенном китайском. Однако Silksong для китайской локализации указала команду из двух человек, в то время как в оригинале их было шесть.

Команда Square Enix, стоящая за Final Fantasy Tactics — The Ivalice Chronicles, не просто улучшила культовую стратегическую ролевую игру, а была вынуждена с нуля переписывать исходный код, как сообщает Bloomberg. В интервью с Джейсоном Шрайером из Bloomberg директор игры Кадзутоё Маэхиро объяснил трудоемкий процесс разработки The Ivalice Chronicles, выпуск которой запланирован на конец месяца.

Приступая к работе над ремейком, Маэхиро и его команда обнаружили, что им придется полностью перестраивать исходный код, поскольку он был утерян из-за нестандартных отраслевых практик 90-х годов, сообщает Bloomberg. При переводе Final Fantasy Tactics с японского на английский для мирового релиза компания перезаписывала код оригинальной японской версии. Для Маэхиро это означало, что команде пришлось провести полную переработку и воссоздать исходный код, играя в оригинальную игру, выпущенную в 1997 году, изучая мастер-диск игры и обращаясь к версии 2011 года под названием Final Fantasy Tactics: The War of the Lions, согласно Bloomberg. Маэхиро также сообщил на панельной дискуссии PAX West 2025, что команда получила много утерянной информации из баз данных, созданных фанатами.

Раскрывая больше подробностей о закулисных решениях, принятых при создании The Ivalice Chronicles, Маэхиро рассказал Bloomberg о спорах вокруг графа Сидольфуса Орландо. Более известный как Сид, и по праву прозванный Сидом-Громовержцем, этот сверхотзывчивый персонаж присоединяется к вам позже в игре, но многие фанаты жаловались на его чрезмерную силу. Вместо того, чтобы ослаблять Сида, Маэхиро сказал Bloomberg, что сохранение того же уровня силы этого персонажа лучше отразит сюжетную линию, поскольку «его роль в истории — быть тем очень могущественным персонажем, который присоединяется к вашей группе». Чтобы развеять опасения по поводу того, что Сид слишком силен, Маэхиро сообщил Bloomberg, что команда решила усилить других персонажей, чтобы сбалансировать игру. Заглядывая вперед, Маэхиро также намекнул на разработку сиквелов для франшизы Final Fantasy Tactics или даже совершенно новых игр в жанре стратегий RPG, если The Ivalice Chronicles покажет хорошие результаты, сообщает Bloomberg.

С 9 сентября Porsche и Audi станут последними не-Tesla брендами, использующими сеть Supercharger. Оба автопроизводителя объявили, что некоторые из их владельцев получат адаптеры, позволяющие заряжаться через порт NACS, который Tesla разработала и открыла для других автопроизводителей. Запуск происходит после того, как Volkswagen Group, которой принадлежат Porsche и Audi, объявила, что внедрит поддержку NACS для Volkswagen, Audi, Porsche и Scout Motors в декабре 2023 года.

Porsche начинает внедрение NACS с «мягкого запуска», когда существующие владельцы моделей Taycan и Macan Electric должны зарезервировать бесплатный адаптер NACS-to-DC через приложение My Porsche для подключения к сети Tesla Supercharger. На начальном этапе водители совместимых электромобилей Porsche должны использовать приложение Tesla на зарядных станциях Supercharger, но в «ближайшие месяцы» смогут заряжаться через приложение My Porsche, согласно заявлению Porsche. Как и Porsche, Audi получает свой фирменный адаптер, который появится в новых моделях 2025 модельного года, включая Q6 e-tron, A6 Sportback e-tron и e-tron GT. Примечательно, что Audi заявила, что ее Q4 e-tron в настоящее время не будет иметь доступа к Supercharger Tesla.

Для Porsche любой Taycan и Macan Electric с 2026 модельного года будет включать бесплатный адаптер NACS. Однако электромобили Porsche 2024 модельного года и старше должны будут приобрести адаптер в онлайн-магазине Porsche или у дилеров, стоимость которого составит 185 долларов. Porsche и Audi также работают над обновлениями программного обеспечения, чтобы отображать Supercharger Tesla в своих навигационных системах. Несмотря на то, что Porsche и Audi теперь получили доступ к сети Supercharger, другие дочерние компании Volkswagen Group, включая Lamborghini и Bentley, по-прежнему не приняли решения о внедрении NACS.