С выходом iOS 26 Apple расширила свою встроенную функцию записи звонков, добавив транскрипцию, Live Translation (живой перевод), резюме и более тесную интеграцию с «Заметками». Это более отлаженный и полезный инструмент, чем раньше, особенно если вы используете свой iPhone для интервью, встреч или важных разговоров.
Сама функция записи звонков появилась в iOS 18.1 в октябре 2024 года. Эта функция всегда зависела от региона и языка, и это не изменилось. Если она доступна в вашем регионе, вы можете записывать звонки прямо из приложения «Телефон» без сторонних приложений или оборудования. Если нет, все же существуют альтернативные методы, о которых стоит знать. Вот как это работает, а также что делать, если эта опция недоступна в вашей стране.
Как проверить доступность записи звонков
Сначала убедитесь, что функция поддерживается в вашем регионе. Apple ведет страницу доступности функций, в которой перечислены страны, где запись звонков не предлагается, включая Европейский Союз, Саудовскую Аравию и Южную Африку. Если вашей страны нет в этом списке, вы не увидите этой опции в приложении «Телефон».
Перед записью телефонного звонка вам потребуется согласие собеседника. Когда вы начнете запись, оба участника услышат звуковое уведомление о том, что звонок записывается.
Как записать звонок на iPhone
Запись звонка — это просто:
-
Откройте приложение Телефон.
-
Начните или примите вызов.
-
Во время звонка нажмите кнопку Еще.
-
Выберите Запись звонка.
Звонок продолжается как обычно, но iPhone автоматически сохраняет аудио после завершения вызова или нажатия кнопки Стоп. Все записи вы найдете в приложении «Заметки» iOS, в папке «Записи звонков».
Как воспроизводить, управлять и удалять записи
Чтобы прослушать, откройте «Заметки», перейдите в папку «Записи звонков» и нажмите на нужный файл. Нажмите Воспроизвести, чтобы прослушать его.
Отсюда вы можете:
-
Поиск: Нажмите кнопку Еще и выберите Найти в транскрипте.
-
Копировать: Нажмите кнопку Еще и выберите Добавить транскрипт в заметку или Скопировать транскрипт.
-
Сохранить: Нажмите кнопку Еще и выберите Сохранить аудиофайлы, затем выберите, куда сохранить запись (другую папку или приложение).
-
Поделиться: Нажмите кнопку Еще и выберите Поделиться аудио, затем выберите, как вы хотите поделиться записью.
-
Удалить: Нажмите кнопку Еще и выберите Удалить. Это удалит запись и связанный с ней транскрипт.
Как транскрибировать ваши звонки
Если ваш регион и язык поддерживаются, iOS 26 также транскрибирует звонки. Откройте запись в «Заметках», затем нажмите Показать транскрипт и резюме. Обработка может занять несколько минут, но как только она будет готова, вы увидите разговор, разбитый по спикерам. Оттуда вы можете искать по тексту, копировать его в другую заметку или нажать на строку, чтобы перейти к этой части аудио. Apple предупреждает, что транскрипты могут быть не идеальными, поэтому дважды проверьте, чтобы убедиться в правильности важных деталей.
Резюме Apple Intelligence
При включенной функции Apple Intelligence вы также получите сгенерированное резюме звонка. Это удобно, если вам нужны только основные моменты — например, пункты действий со встречи или основные тезисы интервью. Резюме отображаются рядом с транскриптом в «Заметках».
Как отключить запись звонков
По умолчанию запись звонков включена на поддерживаемых устройствах. Если вы вообще не хотите иметь эту опцию, перейдите в Настройки, выберите Приложения, затем Телефон, нажмите Запись звонка и отключите его.
Альтернативы, если запись звонков недоступна
Если вы находитесь в регионе, где встроенная функция недоступна, или используете предыдущую версию iOS, есть и другие способы записи звонков.
В США федеральный закон предусматривает согласие одной стороны. Это означает, что вы можете записывать телефонный разговор, если вы активно участвуете в беседе. Однако важно проверить законы штата (в США) или соответствующие законы вашей страны перед записью телефонного разговора. Обратите внимание, что эти варианты не интегрируются с Apple Notes или Apple Intelligence, но они дают вам резервный вариант, если официальный метод не поддерживается там, где вы живете.
-
Rev Call Recorder (только для США) бесплатна для использования на вашем iPhone. В приложении нет рекламы или временных ограничений, что позволяет записывать высококачественное аудио.
-
Google Voice (только для США) позволяет записывать входящие звонки через приложение, нажав «4» на клавиатуре. Аудиофайл появится в вашем почтовом ящике Google Voice. Эта функция ограничена входящими звонками, а возможности будут зависеть от вашей учетной записи.
-
Внешние диктофоны: Вы можете подключить небольшой диктофон к своему iPhone через USB-C или Lightning, или положить цифровой диктофон рядом с телефоном в режиме громкой связи. Это позволяет хранить все в автономном режиме, но качество звука может варьироваться.
-
Громкая связь: Если у вас есть доступ к нескольким устройствам, вы можете перевести звонок в режим громкой связи и одновременно использовать отдельное устройство с открытым приложением «Диктофон» для записи вашего разговора. Хотя качество звука, вероятно, не будет на уровне других альтернатив, это вполне осуществимый вариант.
