Европа, союз с 24 официальными языками и 287 языками, на которых говорят в общей сложности, пока не получит функцию Apple Live Translation с AirPods. «Live Translation с AirPods недоступна, если вы находитесь в ЕС, а страна или регион вашей учетной записи Apple также находится в ЕС», — заявила компания на своей странице доступности функций iOS. Причина не указана, но это может быть связано со строгими правилами ЕС в отношении искусственного интеллекта и его влияния на конфиденциальность.
Если это так, Apple, возможно, ждет одобрения или проверки функции со стороны ЕС, прежде чем внедрять ее в регионе. Закон об ИИ наиболее строго применяется к «случаям высокого риска», которые могут привести к дискриминации или нарушению конфиденциальности пользователей. В связи с этим ЕС может захотеть убедиться, что данные, хранящиеся при использовании приложения, надежно хранятся локально в блоке.
Формулировка Apple о доступности, похоже, указывает на то, что она будет работать для пользователей из Северной Америки и других стран, посещающих блок, и, возможно, наоборот. Только пользователи с европейской учетной записью Apple, находящиеся в Европе, не смогут получить доступ к этой функции.
Live Translation позволяет пользователям AirPods естественно общаться с носителями других языков. Если у другого собеседника также есть AirPods, разговор переводится и слышен обоим. Если вы говорите с кем-то без AirPods, речь переводится на ваш телефон, где ее можно либо прочитать, либо прослушать собеседником.
Live Translation был впервые представлен на WWDC как часть iOS 26 и представлен как ключевая функция для AirPods Pro 3 на мероприятии Apple «Awe Dropping» во вторник. Он будет работать на iPhone 15 и более поздних устройствах с Apple Intelligence и будет доступен с AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 и AirPods 4 после выхода iOS 26 15 сентября.
В настоящее время Live Translation поддерживает синхронный перевод между английским, французским, немецким, португальским (Бразилия) и испанским языками. Однако Apple планирует добавить поддержку итальянского, японского, корейского и китайского (упрощенного) языков позже в 2025 году.
