С задержкой Apple объявила, что с декабря запускает свою функцию Live Translation с поддержкой ИИ для AirPods в Европейском Союзе. Это расширение примечательно не только потому, что Live Translation была ключевым преимуществом недавно выпущенных AirPods Pro 3, но и потому, что компания предупреждала в сентябре, что соблюдение Digital Markets Act ЕС может задержать запуск функции.

Когда Live Translation станет доступна в ЕС для AirPods Pro 3, Pro 2 и AirPods 4 с ANC в следующем месяце, функция будет автоматически переводить речь собеседника между английским, французским, немецким, португальским, испанским, итальянским, китайским (упрощенный и традиционный мандаринский), японским и корейским языками. Live Translation также может бесшовно переводить между парами AirPods, интеллектуально приглушая голос говорящего, чтобы перевод было легче услышать.

В сентябре Apple объяснила возможную задержку «дополнительной инженерной работой», которая потребовалась для обеспечения конфиденциальности переводимых разговоров, поскольку компания стремилась «убедиться, что [разговоры] не будут доступны другим компаниям или разработчикам». Однако ожидание этой функции того стоило. В обзоре AirPods Pro 3 от Engadget мы обнаружили, что Live Translation является полезным дополнением к и без того отличной паре беспроводных наушников.

Если вы хотите попробовать функцию до официального релиза, iPhone с поддержкой Apple Intelligence, работающие на бета-версии iOS 26.2 для разработчиков, уже могут использовать Live Translation на поддерживаемых AirPods в ЕС. Скоро также станет доступна публичная бета-версия обновления программного обеспечения.